2016年11月1日－Lim+Lu林子設計，成立于紐約的跨領域年輕設計事務所，宣布他們在香港的公寓完工，該項目同時作為他們原創設計的產品陳列室。該改造公寓毗鄰跑馬地馬場，體現了他們全面且豐富多彩的設計審美。

       Lim+Lu的公寓改造影射了體現現代生活多功能性及靈活性的居住環境。僅僅通過移除和重建空間中的墻體，便使得該室內空間在視覺上更加開闊。通過用玻璃和鋼鐵推拉門替換劃分公寓空間的墻壁，使得自然光可以在房間之間游走，充滿改造后的公寓。





       該公寓的設計美感干凈，清新且精致。盡管會讓人聯想到閣樓的空間連續性，Lim+Lu旨在避免與現時泛濫的紐約工業風有任何關聯。為擺脫無處不在的工業“時髦”，設計師刻意地選擇了可以給空間注入新生命的色調。客廳和臥室的墻壁采用白色搭配黑色，劃分出休息和放松的空間。同時，廚房、書房、步入式衣帽間和主臥使用豐富的粉彩和深寶石色調，與圖案瓷磚雅致搭配，使得核心居住空間與延伸空間融為一體。由區別細微的顏色、質感和材料構成的門坎保持了空間的流動性，使得空間毫不費力地融合成一個整體。







       由他們早前的家具設計作品過渡，Lim+Lu林子設計精心地構建他們的公寓兼陳列室，以符合當下深受歡迎的靈活的生活方式。他們使用這個獨特的美學構造作為他們最新發布的同名家具，frametable（Full）和frametable（Half），顯著地呈現在整個空間中。這些家具可通過登錄limandlu.com購買。

 

       LIM + LU ANNOUNCES THE COMPLETION OF THEIR APARTMENT-SHOWROOM, SHOWCASING THE PAIR'S VERSATILE AND COLORFUL DESIGN.

       Hong Kong, 01 November 2016 – Lim + Lu, the young New York-born multidisciplinary design practice, announced the completion of their apartment in Hong Kong that doubles as the pair's showroom. The 1,200 square feet revamped apartment neighboring the Happy Valley Racecourse reflects the pair's versatile and colorful design aesthetic.  

Lim + Lu’s apartment transformation alludes to a flexible living environment that reflects the versatility of modern day living. Simply by way of removing and restructuring the walls within the space, the resulting interior is strategically designed to appear more expansive. By replacing the walls that compartmentalized the apartment with glass and steel sliding doors, natural light is able to pass through from room to room, flooding the newly reconfigured dwelling.  

The aesthetic is clean, fresh, and sophisticated. Though evocative of a loft’s spatial continuity, Lim + Lu aimed to avoid any association with the now ubiquitous New York industrial style. Moving away from the ubiquity of industrial-"chic", the pair deliberately chose hues that would inject fresh life into the space. The walls of the living room and bedroom are painted white with black accents, signaling spaces of rest and relaxation. Meanwhile, the kitchen, study, walk-in closet and master bathroom are host to rich pastels and dark jeweled tones, tastefully combined with patterned ceramic tiles to juxtapose the core living space with the extensions. The thresholds created by the subtle distinctions of color, texture and material maintain a fluidity to allow the space to blend effortlessly together as one. 

Transitioning from their earlier furniture pieces, Lim+Lu has carefully constructed their apartment-showroom to adhere to today's sought-after flexible way of living. The pair have used this particular aesthetic framework to complement their newly-launched namesake furniture pieces which feature prominently throughout the space. These pieces are available upon request on limandlu.com. 

 

關于 Lim + Lu

       Lim + Lu是一間成立于紐約，目前總部位于香港的跨領域的建筑設計公司。Lim + Lu為全球客戶提供建筑、室內、平面、家具及產品設計服務。Lim+Lu的設計靈感來源于日常生活的簡單點滴，其設計展現的靈活性，實用性及給人帶來的耳目一新的感覺推進了個性化趨勢。

about Lim + Lu

       Lim + Lu is an inter-disciplinary architectural design practice founded in New York City and currently based in Hong Kong. Lim+Lu provides architecture, interior, graphic, furniture and product design services for clients internationally. Lim+Lu’s designs, inspired by simple vignettes from everyday life, push the trend of individualization by presenting flexibility, practicality, and a breath of fresh air in every piece.


設計事務所 Lim + Lu